08 May

Carte de France des langues régionales et autres patois

Publié par Chroniques Cartographiques - Catégories : #Carte de France Population, #géographie

Bonjour à toi ami(e) de la géographie et des cartes !

Oui ça fait un bail que je ne suis pas passé par ici mais promis, à l'avenir, j'essayerai d'être un peu plus régulier.

Ok, les promesses n'engagent que ceux qui les reçoivent :-)

Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous un travail très intéressant : l'atlas sonore des langues régionales de France.

Ce travail est le fruit de de deux linguistes, chercheurs au CNRS : Philippe Boula de Mareüil et Albert Rilliard et d'un chercheur en visualisation d'information, Maître de conférences à l'Université Paris-Saclay : Frédéric Vernie.

Sur cette carte dynamique vous allez pouvoir écouter la même fable dans 736 enregistrements différents selon la géographie de la France. Du créole au Breton en passant par le Basque ou le Normand, et toutes les langues imprégnées de pays frontaliers (Belgique, Allemagne, Espagne,..) .

Pour accéder à cette carte de France des langues régionales, cliquez sur la carte ci-dessous ou ici.

A bientôt !

Une même fable d'Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et en langues régionales (en cliquant sur les différents points de la carte). On peut retrouver les créoles et de nombreuses langues des Outre-mer, ainsi que ce qu'il est convenu d'appeler les langues non-territoriales de France, à partir de la carte du monde (en cliquant dans les rectangles qui leur sont consacrés) ou à partir des onglets correspondants. Les langues non-territoriales illustrées, comme le (r)romani et la langue des signes française (LSF) sont celles envers lesquelles l'État reconnaît avoir une responsabilité patrimoniale. On peut aussi découvrir, dans le voisinage de la France, les langues et dialectes d'Italie, de Belgique, de Suisse, de la Péninsule ibérique et de l'Allemagne (Schleiwig-Holstein). — Tous droits reservés 2021: Laboratoire LISN UMR9015 - CNRS - Université Paris-Saclay

Carte de France des langues régionales et autres patois

Partager cet article

Vous aimerez aussi :